Respeto decente

Fecha de publicación: 18/10/2014 Fuente: Espacio Convergencia / Gush Shalom Autor: Uri Avnery Traducción: Israel Laubstein Si el Parlamento británico hubiera aprobado una resolución a favor de la ocupación israelí de Cisjordania, Leer más »

Bibi no te necesita – Consejos a un joven israelí

Fecha de publicación: 27/10/2014 Fuente: Israel en línea / Haaretz Autor: Dorón Rosenblum Bibi no te necesita. No quiere tu tipo de apoyo a Israel, donde quiera que estés. Quiere que la Leer más »

Cuento: Corta leyenda sobre una ciudad donde sus edificios eran idénticos unos a otros

Autor: Alex Epstein Fuente: Studio Shenkin (2010) El rey Ardeshir ordenó una vez construir una ciudad donde todos sus edificios fueran idénticos unos a otros. Cuando la ciudad fue construida, la pobló Leer más »

El rey jordano Abdullah advirtió en contra del extremismo sionista e islámico

Fecha de publicación: 21/10/2014 Fuente: Iton Gadol   El rey jordano Abdullah igualó al “extremismo sionista” y al extremismo islámico en comentarios sobre la lucha contra el terrorismo, las cuales hizo en un encuentro Leer más »

Israel y Hamas reiniciarían las conversaciones indirectas el 27 de octubre

Fecha de publicación: 21/10/2014 Fuente: Iton Gadol Israel y Hamas reiniciarían las negociaciones indirectas para un cese de fuego permanente el 27 de octubre en el Cairo, por invitación de Egipto, informaron reportes mediáticos Leer más »

 

Respeto decente

parla

Fecha de publicación: 18/10/2014
Fuente: Espacio Convergencia / Gush Shalom
Autor: Uri Avnery
Traducción: Israel Laubstein


Si el Parlamento británico hubiera aprobado una resolución a favor de la ocupación israelí de Cisjordania, la reacción de nuestros medios de comunicación habría sido así:

“En un ambiente de gran entusiasmo, el parlamento británico aprobó con una amplia mayoría (274 votos a favor, un mero 12 votos en contra) una moción pro-israelí .Más de la mitad de los asientos estuvieron ocupados, más de lo normal…  los opositores de Israel estuvieron escondidos y no se atrevieron a votar en contra… “

Desafortunadamente, el Parlamento británico votó esta semana una resolución a favor de los palestinos, y nuestros medios de comunicación reaccionaron casi unánimemente de esta forma: “La sala estuvo medio vacía… no hubo entusiasmo… un ejercicio sin sentido… Sólo 274 miembros votaron a favor de la resolución que no es vinculante… Muchos miembros se mantuvieron completamente marginados…”

Bibi no te necesita – Consejos a un joven israelí

mybelovedbibi

Fecha de publicación: 27/10/2014
Fuente: Israel en línea / Haaretz
Autor: Dorón Rosenblum

Bibi no te necesita. No quiere tu tipo de apoyo a Israel, donde quiera que estés. Quiere que la barra brava de «La Familia» de Beitar Jerusalén y los kahanistas se queden y que tú te vayas.

Bibi no te quiere. No te necesita.

Si eres una persona que cree que Israel debe afrontar de manera honesta, creativa y enérgicamente con las necesidades angustiantes de la vida real de los israelíes y los palestinos, puedes irte ya mismo; muchas gracias.

Si no puedes ver a Israel como víctima y milagro económico; si no consigues encontrar en tu corazón el reconocimiento en grado de adoración al Estado judío como una democracia pura, una isla solitaria estable de derechos humanos universales y el total respeto a las libertades individuales en medio de un agitado océano de fanatismo, despotism, racismo e intolerancia, el lugar que te corresponde, como se dice en hebreo, no es aquí.

Cuento: Corta leyenda sobre una ciudad donde sus edificios eran idénticos unos a otros

edificios

Autor: Alex Epstein
Fuente: Studio Shenkin (2010)

El rey Ardeshir ordenó una vez construir una ciudad donde todos sus edificios fueran idénticos unos a otros. Cuando la ciudad fue construida, la pobló con habitantes traídos desde el lejano Sur, que luego fueron dejados librados a sus propias fuerzas por el lapso de tres años.

En uno de los días del otoño del cuarto año del establecimiento de la ciudad, se vistió Ardeshir con ropas de un comerciante viajero, y salió a la ciudad a investigar a sus ciudadanos.

El rey jordano Abdullah advirtió en contra del extremismo sionista e islámico

Abdullah

Fecha de publicación: 21/10/2014
Fuente: Iton Gadol

 

El rey jordano Abdullah igualó al “extremismo sionista” y al extremismo islámico en comentarios sobre la lucha contra el terrorismo, las cuales hizo en un encuentro con el presidente jordano y miembros del Bloque de Encuentro Democrático de la Casa Baja del país, informo The Jordan Times.

Mientras que dijo que hay una guerra civil que se está llevando a cabo entre campos extremistas y moderados dentro del Islam, el monarca jordano agregó que, por otro lado, “existe el extremismo sionista, las partes interesadas deberían admitir que este tipo de conducta está en todos los campos”.

Israel y Hamas reiniciarían las conversaciones indirectas el 27 de octubre

Negociaciones

Fecha de publicación: 21/10/2014
Fuente: Iton Gadol

Israel y Hamas reiniciarían las negociaciones indirectas para un cese de fuego permanente el 27 de octubre en el Cairo, por invitación de Egipto, informaron reportes mediáticos que citaron al segundo líder Moussa Abu Marzouk.

El funcionario del grupo  dijo que su organización y las “facciones palestinas” se comprometerían en negociaciones con el Estado Judío bajo los auspicios egipcios, según AFP, informó Haaretz. Además agregó que los palestinos demandarán que se abra el puerto de Gaza y que se reabra el aeropuerto del territorio.

Cuento: 600 palabras

600palabras

Autor: Etgar Keret*
Fuente: Revista Horizonte
Traducción: Sebastián Kleiman

Mi madre me dice que nunca podré entender lo que significa para un pueblo no tener un país propio. Ella, por cierto, sabe de lo que está hablando. Después de todo, atravesó el holocausto, vio destruida su casa en Polonia, perdió a su mamá, a su papá y a su hermano, y al final terminó aquí, en la Tierra de Israel, su país, la tierra que se prometió no abandonar nunca.

Cuento: En el camino de Jericó

tzanjanimm

Autor: Yizhar Smilansky*
Fuente: Studio Shenkin (2010)

Introducción

Yizhar Smilansky nació en 1916, en Rejovot, una colonia agrícola israelí transformada hoy en ciudad.
Desde 1948 hasta 1967 fue miembro del Parlamento israelí.
Se desempeñó como profesor de literatura en distintas instituciones del país y en la Universidad de Tel Aviv.
Ha recibido numerosos premios literarios, entre ellos el prestigioso Premio Israel.
En su obra se reflejan aspectos de la vida en Israel antes de la Declaración de la Independencia en 1948 y después de la misma. Sus personajes son los pioneros, soldados, granjeros y todos aquellos a quienes les tocó participar en esa epopeya histórica.
Ha escrito también hermosos relatos para niños y jóvenes.
El escritor Amós Oz dijo: “Hay algo de Yizhar en cada autor que surgió después de él”.

Película: Llenar el vacío

lemaleee

Autor: Enrique M. Grinberg*

Luego de algún tiempo de ausencia retomamos esta columna y les acercamos una nueva propuesta para poder disfrutar del cine israelí. Lemalé et Hajalal (Llenar el vacío) es nuestro título de hoy, escrita y dirigida por Rama Burshtein y estrenada en el año 2012.

Salimos un poco del cine político para presentar esta obra que nos cuenta la historia de una joven de dieciocho años llamada Shira, criada en el seno de una familia ultraortodoxa de Tel Aviv.