Oz: “Soy un activista por la paz, mas no un pacifista”

Fecha de publicación: 20/08/2014 Fuente: Enlace Judío Autor: Anneli Rádestad Traducción: Teresa Padrón Benavides Mientras las tropas israelís comenzaban a retirarse de Gaza, la periodista sueca Anneli Rádestad, entrevistó a Amos Oz en Leer más »

Un Israel sin ilusiones

Fecha de publicación: 13/08/2014 Autor: David Grossman Fuente: The New York Time Israelíes y palestinos viven encarcelados en lo que cada vez se asemeja más a una burbuja herméticamente cerrada. Con los años, Leer más »

La decencia de callar

Fecha de publicación: 14/08/2014 Fuente: Aurora Israel Autora: Perla Sneh Cuando, en 1957, un joven revolucionario increpó públicamente a Albert Camus, instándolo a pronunciarse claramente por la independencia de Argelia –aún con Leer más »

Israel aprueba la aliá para parejas del mismo sexo

Fecha de publicación: 14/08/2014 Fuente: Aurora Israel Con una enmienda innovadora de la Ley del Retorno, el Ministerio del Interior decidió permitir a las parejas judías del mismo sexo recibir la ciudadanía Leer más »

Hora de actuar

Fecha de publicación: 15/08/2014 Fuente: Israel en línea / Haaretz Autor: Nir Baram Hace dos semanas volvieron a sonar las sirenas en Tel-Aviv. En nuestro edificio no tenemos un refugio propiamente dicho, Leer más »

 

Oz: “Soy un activista por la paz, mas no un pacifista”

amoss

Fecha de publicación: 20/08/2014
Fuente: Enlace Judío
Autor: Anneli Rádestad
Traducción: Teresa Padrón Benavides

Mientras las tropas israelís comenzaban a retirarse de Gaza, la periodista sueca Anneli Rádestad, entrevistó a Amos Oz en su casa en Tel Aviv. Aquí la entrevista completa:

El escritor israelí Amos Oz es un activista por la paz quien cree en la necesidad de responder a la agresión. Oz pertenece al 95 por ciento de los judíos israelís que apoyaron una respuesta inicial de Israel ente las agresiones de Hamás. Sin embargo, como declaró para la radio sueca, la respuesta israelí fue desproporcionada.

Ciegos en Gaza

israelgaza

Fecha de publicación: 16/08/2014
Autor: Uri Avnery
Fuente: Gush Shalom
Traducción: Israel Laubstein

Lo malo de las guerras es que tienen dos lados.
Todo sería mucho más fácil si la guerra tuviera un solo lado. El nuestro, por supuesto.
Allí estaría usted elaborando un plan maravilloso para la próxima guerra, preparándola, capacitándose para ella, hasta que todo sea perfecto.

Y entonces comienza la guerra, y ante nuestra mayor sorpresa, aparece también otro lado, que también tiene un plan maravilloso, y que se ha preparado y entrenado para ello.

Un Israel sin ilusiones

gross

Fecha de publicación: 13/08/2014
Autor: David Grossman
Fuente: The New York Time

Israelíes y palestinos viven encarcelados en lo que cada vez se asemeja más a una burbuja herméticamente cerrada. Con los años, dentro de esa burbuja, cada grupo generó justificaciones sofisticadas para cada acto que comete.

Israel puede afirmar con razón que ningún país del mundo se hubiera abstenido de responder a los incesantes ataques de Hamás o a la amenaza representada por los túneles que éste excavó desde la Franja de Gaza hacia Israel.

Hamás, por su parte, justifica sus ataques contra Israel argumentando que los palestinos están aun bajo la ocupación y que los habitantes de Gaza viven exasperados bajo el bloqueo impuesto por el Estado judío.

La decencia de callar

la-decendia

Fecha de publicación: 14/08/2014
Fuente: Aurora Israel
Autora: Perla Sneh

Cuando, en 1957, un joven revolucionario increpó públicamente a Albert Camus, instándolo a pronunciarse claramente por la independencia de Argelia –aún con toda su violencia- éste respondió, con tono grave: En estos momentos están poniendo bombas en los tranvías de Argel. Mi madre puede estar en uno de esos tranvías. Si la justicia es eso, prefiero a mi madre.
Ese tono tiñe nuestros días. Conviene leer; hablar poco, no con cualquiera, apenas los más cercanos, aún si para callar juntos, desolados. No sólo porque la sangre que corre merece abstenernos del parloteo obsceno, en el que los sermones virtuosos rivalizan con la infamia mientras el peor oportunismo periodístico se codea con la necedad, sino porque, ante la compulsión de tantos a “pronunciarse”, hay que empezar de nuevo. Otra vez.

Israel aprueba la aliá para parejas del mismo sexo

gay-1

Fecha de publicación: 14/08/2014
Fuente: Aurora Israel

Con una enmienda innovadora de la Ley del Retorno, el Ministerio del Interior decidió permitir a las parejas judías del mismo sexo recibir la ciudadanía israelí. 

Hora de actuar

to-be-human

Fecha de publicación: 15/08/2014
Fuente: Israel en línea / Haaretz
Autor: Nir Baram

Hace dos semanas volvieron a sonar las sirenas en Tel-Aviv. En nuestro edificio no tenemos un refugio propiamente dicho, así que permanecimos en la escalera: dos hombres con sus dos bebés, dos ancianas y yo. «¿Dónde están los demás vecinos? Ya no vienen a la escalera como antes, qué pena…», dijo uno de ellos, y todos nos reímos. Pocos minutos después oímos un ruido apagado y llegamos a la conclusión de que un cohete fue interceptado.

Al volver a mi departamento leí un artículo escrito por Abir Ayub, un estudiante que reside en Gaza: «Este es el primer ataque que sufren mis dos sobrinitas, que viven en el mismo edificio que yo. Tienen menos de tres años y no logro hacer nada para tranquilizarlas cuando lloran por las explosiones. Lo único que puedo hacer es abrazarlas y decirles que son fuegos artificiales».

Sólo la paz es revolucionaria en Medio Oriente

paz-rev

Fecha de publicación: 15/08/2014
Fuente: Página 12
Autor: Susana Edith Gelber y Ariel David Gueiser*

Como movimiento sionista y socialista, luchamos por una paz justa y por una resolución pacífica de los conflictos, que en Medio Oriente se resume en la fórmula “Dos Estados para dos pueblos” en coexistencia y cooperación: Israel y Palestina.

Como quienes sentimos el sufrimiento humano en toda latitud del mundo, no podemos mantenernos impasibles ante la actual vuelta de violencia y derramamiento de sangre entre israelíes y palestinos.

Pedir acuerdos no es sabotear la victoria

pedir

Fecha de publicación: 29/07/2014
Fuente: El país
Autor: Etgar Keret
Traductora: María Luisa Rodríguez Tapia.

 

El Ejército de Israel puede ganar batallas, pero la paz y la tranquilidad solo se lograrán con pactos políticos. Si no ocurre así, seguiremos cayendo por una espiral hasta tocar un nuevo fondo

En la última semana he visto y oído cada vez con más frecuencia la frase siguiente: “Dejad que gane el Ejército de Israel”. Se lee en las redes sociales, en pintadas sobre los muros, se grita en las manifestaciones. Muchos jóvenes la repiten en Facebook, y parecen creer que son unas palabras nacidas como respuesta a la actual operación militar en Gaza. Sin embargo, yo soy lo bastante viejo como para recordar que nacieron hace tiempo como una pegatina para el coche y han evolucionado hasta convertirse en un auténtico mantra. No es, por supuesto, un eslogan dirigido a Hamás ni a la comunidad internacional, sino a los propios israelíes, y encarna la distorsionada visión del mundo que guía a Israel desde hace 12 años.

De una vez por todas!

dialogoo

Fecha de publicación: 26/07/2014
Fuente: Espacio Convergencia / Gush Shalom
Autor: Uri Avnery
Traductor: Roberto Faur

En esta guerra, ambas partes tienen el mismo objetivo: poner fin a la situación que existía antes de que empezara. 

De una vez por todas! Poner fin al lanzamiento de cohetes contra Israel desde la Franja de Gaza, de una vez por todas! 

Poner fin al bloqueo de la Franja de Gaza por parte de Israel y Egipto, de una vez por todas!

Así que ¿por qué  las dos partes no se reunen y sin injerencia extranjera acuerdan sobre el ojo por ojo y diente por diente?

Ellos no pueden porque no se hablan el uno con el otro. Pueden matarse unos a otros, pero no pueden hablar entre sí. Dios no lo quiera.

Cambiando los paradigmas

Mural-Peace-Oasis

Autor: Diego Lerner*

Dos características bien marcadas de la modernidad moldean la sociedad occidental: la construcción de verdades absolutas y, como consecuencia, la radicalización de la misma (Sociedad), esta última como consecuencia del primero: Impregnando todos los espacios socio-culturales, fomentando y convirtiendo esta particularidad en un círculo vicioso, pseudo perverso