“HA OLAM DARKI” – העולם דרכי

BASES Y CONDICIONES

Introducción

 

La fotografía es una herramienta que obliga a los seres humanos a mirar las cosas generales y las marginales también. Hay situaciones donde el maravilloso potencial fotográfico es enorme, y las imágenes realmente saltan a la vista, pero la mayoría de las imágenes se obtienen por el trabajo duro y paciente. Lo ideal sería que todas las imágenes estén cargadas de significado histórico, social y antropológico que representan, pero muy pocos llegan a ese nivel en el que se puede leer fácilmente, a partir de una foto, todo lo que ella significa.

Tema
El proyecto “Ha olam darki” consiste en un concurso de fotografías sacadas por javerim de Habonim Dror alrededor del mundo. El objetivo es que a través de estas fotos cada boguer o janij muestre una realidad de su día a día, retrate una situación, transmita un sentimiento. La espontaneidad en las fotos es fundamental para lograr que estas expresen, de manera artística, los diversos aspectos de la vida en cada lugar. No se trata solo de mirar, sino de saber ver, mostrar, expresar, interpretar, contar, sentir.

Ya que consideramos la fotografía como medio para expresar el arte y cultura de una sociedad,  queremos que por este medio los javerim de la tnua puedan mostrarnos su mirada sobre el país y ciudad donde viven, su visión sobre su sociedad. Les dejamos como ayuda las imagenes del fotografo israeli Alex Levac.

https://www.flickr.com/photos/136173037@N08/
https://www.google.com.ar/search?q=Alex+Levac+gallery&espv=2&biw=1360&bih=667&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiLjImBqMDJAhXFH5AKHV_AB-AQ_AUIBigB&dpr=1#tbm=isch&q=Alex+Levac+

Participantes
Podrán participar del concurso cualquier ex boguer, boguer o janij de Habonim Dror de cualquier parte del mundo. Extendemos la convocatoria también a los javerim de nuestra tuna hermana, Hanoar Haoved Ve Halomed, en Israel y también a los presentes shnatim de cualquier parte del mundo.

Requisitos de presentación

La presentación podrá ser individual o grupal pudiendo presentar solo una fotografía por persona/grupo.
La fotografía se deberá presentar en JPG (alta resolución) y deberá ser enviada hasta el 25/12/15 a haolamdarki@gmail.com
También deberá contener un título y una pequeña descripción de la misma. (Nombre del autor/es, si es boguer/ex boguer/janij, lugar, fecha y una descripción de la imágen de máximo dos renglones)
La foto deberá ser capturada específicamente para este concurso.
Es condición indispensable para la participación en el concurso que los derechos de propiedad intelectual y de exhibición pública de cada obra presentada sean de titularidad del participante que la presenta en el concurso.

Selección de fotografías
– Primer puesto: La imagen premiada con el primer puesto será colocada en la foto de portada durante algunos días en la Fanpage de Habonim Dror Argentina junto con el nombre del autor/es, el título y la descripción

-Menciones especiales: Las fotografías que pertenezcan a la categoría de mención especial se subirán a un álbum dentro de nuestra Fanpage y se mencionará a cada autor/es.

Las fotografías de ambas categorías serán también impresas junto con su autor, título y descripción para luego ser exhibidas en el evento “Rock and Dror” de nuestro Majané Kaitz 2016 de Habonim Dror ARGENTINA.

 

 

העולם דרכי

תנאים כללים להשתתפות

 

הצילום, ככלי אומנותי, מכריח אותנו להסתכל על הדברים הגלויים והסמויים יותר גם כן. יש מצבים שהם קיים פוטנציאל צילומי עצום ושה”תמונות” מובהקות, אבל לרוב התמונות המשמעותיות מושגות אחרי הרבה סבלנות ועבודה.

האידיאל היה שכל התמונות יכלו לייצג את המטען ההיסטורית, החברתית והאנטרופולגי שהן נושאות איתן, אבל לא תמיד זה אפשרי להביא תמונה לרמה שבה היא אכן מראה את מה שהצלם ראה בה.

 

הנושא

“העולם דרכי” תהיה תחרות ותערוכת תמונות שיצולמו על ידי חברים של הבונים דרור בכל העולם. המטרה היא שבאמצעות כל תמונה הבוגר או החניך (שירצו לקחת חלק) יחלוק איתנו מציאות מסוימת, משהו של היום יום שלו, או רגש שהוא מרגיש כלפי משהו מסביבתו. הספונטניות בתמונה היא הכרחית כדי שהיא תשקף החוצה, בצורה אומנותית, אספקטים מגוונים של החיים במקומות שונים. זה מחייב את מי שמצלם לא רק לראות, אלא לדעת להראות, לשקף לנו מצאיות, להעביר לנו מסר, לספר לנו סיפור או לחלוק איתנו רגש, דרך התמונה.

הצילום הוא אחד הדרכים לבטא את האומנות והתרבות של חברה מסוימת, אנחנו רוצים שבאמעצותו חברים בתנועה יוכלו לחלוק איתנו קצת מהמקום שבו הם חיים, ומהחברה שממנה הם חלק.  

להשראה אתם מוזמנים לצפות שצילומים של הצלם הישראלי אלכס ליבק:

https://www.google.com.ar/search?q=Alex+Levac+gallery&espv=2&biw=1360&bih=667&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiLjImBqMDJAhXFH5AKHV_AB-AQ_AUIBigB&dpr=1#tbm=isch&q=Alex+Levac+

 

מי יכול להשתתף?

אנחנו מזמינים כל בוגר, “בוגר לשעבר”, חניכי שנת הכשרה שכרגע בישראל ו כל חניך של הבונים דרור בכל העולם. כמו כן נשמח להזמין את החברים של התנועת האחות שלנו, הנוער העובד והלומד, בישראל.

 

איך משתתפים?

ההשתתפות יכולה להיות אינדיביאולית או קבוצתית, כשאר כל משתתף (יחיד/ קבוצה) יכול להציג תמונה אחת.

את התמונה צריך לשלוח בקובץ מסוג JPG, עד ל25/12/15 לכתובת מייל: haolamdarki@gmail.com

כל תמונה צריכה שתהיה לה כותרת ותיאור קצר (של עד 2 שורות) של מה שהיא מראה. כמובן צריך שיהיה גם שם הצלם (או הקבוצה), האם הוא חניך או בוגר של התנועה, תאריך ומקום של הצילום.

את התמונה צריך לצלם באופן ספציפי לתחרות הזו, זאת אומרת: ההזמנה היא לצאת ולצלם. זכויות יוצרים צריכים להיות מכובדים, כלומר: אל תשתמשו בתמונה של משהו אחר.

 

בחירת התמונות

-מקום ראשון: התמונה שתבחר תוצג למשך מספר ימים כהתמונה המרכזית בפאן פייג’ של הבונים דרור ארגנטינה, יחד עם שם הצלם ותיאור התמונה.

– מקומות מיוחדים: התמונות מהקטיגוריות הזו יוצגו כאלבום תמונות בפאן פייג’ של הבונים דרור ארגנטינה עם שם הצלם ותיאור התמונה.

כלל התמונות שיובחרו יודפסו יחד עם פרטי התמונות ויצגו באירוע “Rock and Dror”, במחנה הקיץ של הבונים דרור ארגנטינה ביונאר 2016.

 

“HA OLAM DARKI”

(The World through me)
Terms and conditions
1.Introduction
Photography is a tool that forces human beings to take a look at general and particular things. There are situations where the wonderful photographic potential is enormous, and the images really jump out at you, but most of the images are obtained by hard work and a lot of patience. Ideally, all pictures are loaded with the historical, social and anthropological meaning they represent, but just a few reach the level that all their meanings can be easily read from the picture itself.

2. The topic
“Ha olam Darki” is a contest of photographs taken by javerim Habonim Dror worldwide. The aim is that through these photos every boguer or chanich shows the reality of their daily lives, portrays a situation, o shares with us a feeling he has about something. Spontaneity in the picture is crucial to the picture to express, artistically, the various aspects of life in diferent places. It is not just to look, but knowing how to show, express, interpret, how to tell a story, and share a feeling.
As we consider photography as a tool that express the art and culture of a society, we want javerim of the tnua to show us their vision of the country and city where they live and a bit of the society they are part of.

If you’re looking for some inspiration on the next link you can take a look at some pictures by the Israeli photographer Alex Levac.
https://www.flickr.com/photos/136173037@N08


https://www.google.com.ar/search?q=Alex+Levac+gallery&espv=2&biw=1360&bih=667&site=webhp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiLjImBqMDJAhXFH5AKHV_AB-AQ_AUIBigB&dpr=1#tbm=isch&q=Alex+Levac+

 

3.Who can participate?
Any ex boguer, boguer, shnat or chanich Habonim Dror from anywhere in the world. We extend the invitation also to javerim of Hanoar Haoved Vehalomed in Israel.


4. Requirements
The presentation may be individual or kvutzati. Only one photo per person / group may be submitted.
The photograph must be submitted in JPG (high resolution) and should be sent until 25/12/15 to haolamdarki@gmail.com
It should also contain a title and a short description of it of maximum two lines. (Name of author/s, if boguer / ex boguer / chanich, place and date)
The photo must be captured specifically for this exhibition.
It is essential to respect property rights; each work presented musts be owned by the participant who is submitting it.

5. Selection of photos
– First Place: The image awarded for the first position will be placed as the cover photo for a few days in the Fanpage of Habonim Dror Argentina together with the name of the author/s, title and description
Special -Awards: Photographs belonging to this category will be uploaded to an album within our Fanpage mentioning the authors.

The photos in both categories will also be printed together with its description and will be exhibited on the “Rock and Dror” event of our Mahane Kaitz next January 2016.

Thank you!

 

Habonim Dror Argentina

También te podría gustar...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *